مرحبا بكم جميعا في منتدى أقبلي للتربية والتعليم الابتدائي الذي يفتح لكم ذراعيه لتقضوا معه وقتا ممتعا ومفيدا.

اللهم لك الحمد كله ولك الملك كله وبيدك الخير كله وإليك يرجع الأمر كله علا نيته وسره فأهلا أنت أن تحمد إنك علي كل شئ قدير ربي.. إلهي .. خالقي ... لا أحد غيرك يأخذ .. ولا أحد غيرك يمنح .. ولا غيرك يضاعف أضعافاً مضاعفة رب اجعلنا ممن يُحسن الظن بك خيرا.


حكم و أمثال باللغة الإنجليزية

شاطر
avatar
أميرة الزمرد

عدد الرسائل : 38
العمر : 21
الموقع : IN ALGERIA
العمل/الترفيه : الإنشاد
نقاط : 69
تاريخ التسجيل : 15/10/2009

حكم و أمثال باللغة الإنجليزية

مُساهمة من طرف أميرة الزمرد في الخميس 15 أكتوبر 2009, 17:42

*آفة العلم النسيان..
The bane of knowledge is forgetfulness.
*أعط كل ذي حق حقه..
Give the devil his due.
*أما ترى الماء بتكراره..في الصخرة الصماء قد أثر..
Constant dropping wears away a stone.
*أينما تذهب لن تجد خيرا من وطنك..
East or west , home is beast.
*إذا بليتم فاستتروا
Do not wash your dirty linen in public.
*إذا غامرت في شرف مروم..فلا تقنع بما دون النجوم..
Hitch one`s wagon to the star
*إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب..
Speech is silver , but silence is gold.
*إذا هبت رياحك فأغتنمها..فإن الخافقات لها سكون..
Gather ye rosebuds while ye may
*إذا زاد مالي فكل الناس خلاني
Every man is kin to the rich man
*إن مع العسر يسرا
Every could has a silver lining
*إن الطيور على أشكالها تقع ..
Birds of a feather flock together.
*إن اللبيب من الإشارة يفهم..
A word to the wise is enough..
*إن بعض الظن إثم..
Some of our suspicions are reckoned as sin.
*إنما الأعمال بالنيات..
Take the will for the deed.
*إنك لا تجني من الشوك العنب..
Eagles do not breed doves.
*اضحك يضحك العالم معك..وابك تبك وحدك..
Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone.
*الأماني لا تدرك بالتمنيات..
If wishes were horses, beggars might ride.
*الإتحاد قوة..
Union is strength.
*البركة في البكور..
The early bird catches the worm.
*الحاجة أم الإختراع..
Necessity is the mother of invention.
*الحق يعلو..
Truth will prevail.
*السكوت علامة الرضا..
Silence gives consent.
*الصبر مفتاح الفرج..
Patience is a remedy for every grief.
*المرء حيث يضع نفسه..
Every man is the architect of his own fortunes.
*النظافة من الإيمان..
Cleanliness is next to godliness.

ملاحظة:الرجاء الإنتباه إلى أن هذه الأمثال مشتركة بين الثقافتين و ليست الترجمه الحرفية..
avatar
مَحمد باي

عدد الرسائل : 2488
العمر : 43
الموقع : أقبلي أولف أدرار
العمل/الترفيه : معلم مدرسة ابتدائية
نقاط : 3306
تاريخ التسجيل : 30/10/2008

بطاقة الشخصية
مشاركة الموضوع: name="fb_share" type="button_count" href="http://www.facebook.com/sharer.php">مشاركة src="http://static.ak.fbcdn.net/connect.php/js/FB.Share" type="text/javascript">

رد: حكم و أمثال باللغة الإنجليزية

مُساهمة من طرف مَحمد باي في الإثنين 28 ديسمبر 2009, 12:25

اللهمّ صلّ أفضل صلواتك على أشرف مخلوقاتك عدد معلوماتك سيِّدنا محمّد وعلى وصحبه وسلّم تسليما.
avatar
ilhem

عدد الرسائل : 38
العمر : 27
الموقع : batna
العمل/الترفيه : etudiente
نقاط : 93
تاريخ التسجيل : 23/12/2009

رد: حكم و أمثال باللغة الإنجليزية

مُساهمة من طرف ilhem في الثلاثاء 19 يناير 2010, 18:10

شكرا جزيلا موضوع رائع

    الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين 11 ديسمبر 2017, 03:01